[ای پیامبر،] هنگامی ‌که یاری الله و پیروزی فرا رسد [و فتح مکه رخ دهد]،
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
(ای پیامبر) هنگامی‌که یاری الله و پیروزی فرا رسد.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
- ای رسول- وقتی یاری الله برای دینت و گرامی‌ داشتن آن توسط او تعالی فرا رسد، و مکه فتح شود.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

نصر

إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ

(ای پیامبر) هنگامی که یاری خدا وپیروزی فرارسد.
— Farsi - Persian translation