(2) And you see the people entering into the religion of Allāh in multitudes,
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 2. And you see that the people enter Allah’s religion (Islâm) in crowds.
— الترجمة الإنجليزية
وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا

And you see mankind entering the Religion of Allah in troops,
— Dr. Ghali - English translation
وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا

And you see that the people enter Allah's religion (Islam) in crowds,
— Muhsin Khan - English translation
وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا

And thou seest mankind entering the religion of Allah in troops,
— Pickthall - English translation
وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا

And thou dost see the people enter Allah's Religion in crowds,
— Yusuf Ali - English translation
وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا

And you see the people entering into the religion of Allah in multitudes,
— Sahih International - English translation
وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا

(110:2) and you see people entering Allah's religion in multitudes,2
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا

when you see people embracing God’s faith in crowds,
— Abdul Haleem - English translation
وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا

and you see people entering Allah’s (approved) religion in multitudes,
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا

and you ˹O Prophet˺ see the people embracing Allah’s Way in crowds,
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا

and you ˹O Prophet˺ see the people embracing Allah’s Way in crowds,
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
and you see people entering Allah’s religion in multitudes,
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
2. And you see the people entering into Islam in delegations upon delegations.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
and you see people embracing God’s religion in large numbers
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي