وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا

когда ты увидишь, как люди толпами обращаются в религию Аллаха,
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا

и увидишь, что люди будут толпами принимать веру Аллаха (ислам),
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا

и ты (о, Пророк) увидишь, как люди [многие народы] (станут) входит в Покорность Аллаху [в Ислам] толпами,
— Abu Adel - Russian translation
2) и ты увидишь, как люди станут принимать Ислам толпами.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم