آیا هنگامی که استخوانهایی پوسیده شدیم [و به خاک تبدیل گشتیم، باز هم زنده میشویم]»؟— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
آیا هنگامیکه استخوانهای پوسیدهای شدیم (و به خاک تبدیل گشتیم، باز هم زنده میشویم؟!)».— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
آیا پس از اینکه استخوانهای پوسیده و پوچ شدیم بازمیگردیم؟!— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationأَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗآیا هنگامی که استخوانهای پوسیده ای شدیم (وبه خاک تبدیل گشتیم, باز هم زنده می شویم؟!)».