فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ

Но раздастся лишь один глас,
— Elmir Kuliev - Russian translation
فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ

Не думайте, что воскрешение трудно. Ведь раздастся только один глас,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ

И вот только одно сотрясение [дуновение в Рог] –
— Abu Adel - Russian translation
13) Воскрешение легко для Нас, это - всего лишь один глас от ангела, которому поручено дуть в рог,
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم