آنگاه که پروردگارش او را در سرزمین مقدس «طُوی» ندا داد [و فرمود:]
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
آنگاه که پروردگارش او را در وادی مقدس «طوی» ندا داد (و فرمود:).
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
آن‌گاه که پروردگارش سبحانه او را در وادی پاک طُوی ندا داد.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى

آنگاه که پروردگارش او را در وادی مقدس «طوی» ندا داد (وفرمود:).
— Farsi - Persian translation