بند کھول کر چھڑا دینے والوں کی قسم!*— الترجمة الأردية
* نَشْطٌ کے معنی، گرہ کھول دینا، یعنی مومن کی جان فرشتے بہ سہولت نکالتے ہیں، جیسے کسی چیز کی گرہ کھول دی جائے۔
— محمد جوناگڑھی - Urdu translationوَٱلنَّـٰشِطَٰتِ نَشۡطٗابند کھول کر چھڑا دینے والوں کی قسم!