Allah da onu dünya ve ahiret azabıyla yakaladı.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Allah da onu dünya ve ahiret azabıyla yakaladı.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Allah onu, (herkese ibret olarak) dünya ve ahiret azabıyla cezalandırdı.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Allah da onu dünyada denizde boğarak, ahirette de onu daha şiddetli bir azaba sokarak cezalandırdı.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ

Allah da onu tuttu, dünya ve ahiret azabiyla yakalayiverdi.
— Turkish - Turkish translation
فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ

Allah bunun üzerine onu dünya ve ahiret azabına uğrattı.
— Diyanet Isleri - Turkish translation