— Elmir Kuliev - Russian translationإِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰٓВоистину, в этом было назидание для тех, кто богобоязнен.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translationإِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰٓПоистине, в этом рассказе - назидание для богобоязненных.
— Abu Adel - Russian translationإِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰٓПоистине, в этом [в наказании Фараона] – наставление для тех, кто боится (Аллаха)!
26) Поистине, в мучениях, которым Мы подвергли Фараона в мирской и вечной жизни, есть назидание для тех, кто боится Аллаха, ибо только такие извлекают пользу из наставлений.— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم