el ser humano recordará todo lo que haya hecho,
— الترجمة الإسبانية
35. el hombre recordará todas las acciones que cometió,
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
35. el hombre recordará todas las acciones que cometió,
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ

el ser humano recordará todo lo que haya hecho,

— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation