(36) And Hellfire will be exposed for [all] those who see -
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 36. And Hell-fire shall be made apparent in full view for (every) one who sees.
— الترجمة الإنجليزية
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ

And Hell-Fire is brought forth for whoever sees,
— Dr. Ghali - English translation
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ

And Hell-fire shall be made apparent in full view for (every) one who sees,
— Muhsin Khan - English translation
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ

And hell will stand forth visible to him who seeth,
— Pickthall - English translation
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ

And Hell-Fire shall be placed in full view for (all) to see,-
— Yusuf Ali - English translation
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ

And Hellfire will be exposed for [all] those who see -
— Sahih International - English translation
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ

(79:36) and Hell will be brought in sight for anyone to see:
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ

and Hell is there for all to see,
— Abdul Haleem - English translation
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ

and the Hell will be exposed for all who see,
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ

and the Hellfire will be displayed for all to see—
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ

and the Hellfire will be displayed for all to see—
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
and the Blazing Fire will be exposed for all to see.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
36. And hell will be brought and unveiled clearly for all to see.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
When hell is brought in sight of all who are looking on;
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي