(O kimse için) Hiç şüphesiz Cennet yegâne barınaktır.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Cennet de onun barınağıdır.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
şüphesiz cennet yegâne barınaktır.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
40-41 Her kim de Rabbinin huzurunda olmaktan korkarak kendini Allah’ın haram kıldığı arzularından alıkoyarsa, muhakkak Cennet onun barınacağı yerleşim yeridir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ

Kuskusuz onun varacagi yer cennettir.
— Turkish - Turkish translation
فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ

Ama kim Rabbinin azametinden korkup da kendini kötülükten alıkoymuşsa, varacağı yer şüphesiz cennettir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation