Sana kıyametten soruyorlar: "Gelip çatması ne zaman?" diye.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Sana kıyametin ne zaman gelip, çatacağını soruyorlar.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Sana kıyameti sorarlar: Gelip çatması ne zamandır? (derler.)
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
-Ey Peygamber!- Yeniden dirilişi yalanlayan o kimseler sana soruyorlar: "Kıyamet ne zaman kopacak?"
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَا

Sana o kiyameti soruyorlar, ne zaman kopacak diye.
— Turkish - Turkish translation
يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَا

Senden kıyametin ne zaman gelip çatacağını sorarlar.
— Diyanet Isleri - Turkish translation