إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ

Только твой Господь ведает об этом.
— Elmir Kuliev - Russian translation
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ

Только твой Господь, а никто другой, точно знает, когда он настанет.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ

К твоему Господу конечный предел знания о нем [о наступлении Дня Суда].
— Abu Adel - Russian translation
44) К Одному лишь твоему Господу конечный предел знания о Часе.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم