تو فقط بیم‌دهندۀ کسانی هستی که از آن [= قیامت] می‌ترسند.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
(ای پیامبر) تو تنها بیم‌دهندۀ کسانی هستی که از آن می‌ترسند.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
تو فقط انذاردهنده‌ای هستی برای کسی‌که از قیامت می‌ترسد؛ زیرا چنین کسی از انذار تو سود می‌برد.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخۡشَىٰهَا

(ای پیامبر) توتنها بیم دهندۀ کسانی هستی که از آن می ترسند.
— Farsi - Persian translation