الله [با تشریع این احکام] میخواهد بر شما آسان گیرد؛ و انسان ناتوان آفریده شده است.— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
الله میخواهد کار را بر شما سبک و آسان کند، و انسان، ضعیف و ناتوان آفریده شدهاست.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
الله میخواهد در آنچه تشریع میکند بر شما آسان بگیرد، پس شما را به آنچه خارج از توانتان است مکلف نمیگرداند؛ زیرا به ضعف خلقتی و اخلاقی انسان آگاه است.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمۡۚ وَخُلِقَ ٱلۡإِنسَٰنُ ضَعِيفٗاخداوند می خواهد کار را بر شما سبک و آسان کند، و انسان، ضعیف و ناتوان آفریده شده است.