28. Allah veut alléger vos charges,[138] car l’homme a été créé faible.
[138] Allah entend alléger certaines obligations beaucoup trop lourdes pour les hommes, créatures faibles.
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Allah veut alléger ce qu’Il vous a prescrit en ne vous chargeant pas de ce dont vous n’êtes pas capables car Il connaît la faiblesse physique et morale de l’être humain.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمۡۚ وَخُلِقَ ٱلۡإِنسَٰنُ ضَعِيفٗا

Allah veut vous alléger (les obligations,) car l'homme a été créé faible.
— Muhammad Hamidullah - French translation
Allah veut vous alléger (les obligations,) car l’homme a été créé faible.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله