(70) That is the bounty from Allāh, and sufficient is Allāh as Knower.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 70. Such is the Bounty from Allâh, and Allâh is Sufficient as All-Knower.
— الترجمة الإنجليزية
ذَٰلِكَ ٱلۡفَضۡلُ مِنَ ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ عَلِيمٗا

That is the Grace from Allah; and Allah suffices as (The One) Ever-Knowing.
— Dr. Ghali - English translation
ذَٰلِكَ ٱلۡفَضۡلُ مِنَ ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ عَلِيمٗا

Such is the Bounty from Allah, and Allah is Sufficient as All-Knower.
— Muhsin Khan - English translation
ذَٰلِكَ ٱلۡفَضۡلُ مِنَ ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ عَلِيمٗا

That is bounty from Allah, and Allah sufficeth as Knower.
— Pickthall - English translation
ذَٰلِكَ ٱلۡفَضۡلُ مِنَ ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ عَلِيمٗا

Such is the bounty from Allah: And sufficient is it that Allah knoweth all.
— Yusuf Ali - English translation
ذَٰلِكَ ٱلۡفَضۡلُ مِنَ ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ عَلِيمٗا

That is the bounty from Allah, and sufficient is Allah as Knower.
— Sahih International - English translation
ذَٰلِكَ ٱلۡفَضۡلُ مِنَ ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ عَلِيمٗا

(4:70) That is a bounty from Allah, and Allah suffices to know the truth.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
ذَٰلِكَ ٱلۡفَضۡلُ مِنَ ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ عَلِيمٗا

That is God’s favour. No one knows better than Him.
— Abdul Haleem - English translation
ذَٰلِكَ ٱلۡفَضۡلُ مِنَ ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ عَلِيمٗا

That grace is from Allah; and Allah is sufficient as being the One who knows.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
ذَٰلِكَ ٱلۡفَضۡلُ مِنَ ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ عَلِيمٗا

This is Allah’s favour, and Allah fully knows ˹who deserves it˺.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
ذَٰلِكَ ٱلۡفَضۡلُ مِنَ ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ عَلِيمٗا

This is Allah’s favour, and Allah fully knows ˹who deserves it˺.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
That grace is from Allah, and sufficient is Allah as Knower.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
70. This reward is Allah’s grace to His servants. Allah knows the states of the people and will reward them all accordingly.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Such is God’s bounty, and sufficient it is that God knows all.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي