(24) On a Day when their tongues, their hands and their feet will bear witness against them as to what they used to do.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 24. On the Day when their tongues, their hands, and their legs (or feet) will bear witness against them as to what they used to do.
— الترجمة الإنجليزية
يَوۡمَ تَشۡهَدُ عَلَيۡهِمۡ أَلۡسِنَتُهُمۡ وَأَيۡدِيهِمۡ وَأَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

On the Day when their tongues, their hands, and their legs will testify against them as to whatever they were doing,
— Dr. Ghali - English translation
يَوۡمَ تَشۡهَدُ عَلَيۡهِمۡ أَلۡسِنَتُهُمۡ وَأَيۡدِيهِمۡ وَأَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

On the Day when their tongues, their hands, and their legs or feet will bear witness against them as to what they used to do.
— Muhsin Khan - English translation
يَوۡمَ تَشۡهَدُ عَلَيۡهِمۡ أَلۡسِنَتُهُمۡ وَأَيۡدِيهِمۡ وَأَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

On the day when their tongues and their hands and their feet testify against them as to what they used to do,
— Pickthall - English translation
يَوۡمَ تَشۡهَدُ عَلَيۡهِمۡ أَلۡسِنَتُهُمۡ وَأَيۡدِيهِمۡ وَأَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

On the Day when their tongues, their hands, and their feet will bear witness against them as to their actions.
— Yusuf Ali - English translation
يَوۡمَ تَشۡهَدُ عَلَيۡهِمۡ أَلۡسِنَتُهُمۡ وَأَيۡدِيهِمۡ وَأَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

On a Day when their tongues, their hands and their feet will bear witness against them as to what they used to do.
— Sahih International - English translation
يَوۡمَ تَشۡهَدُ عَلَيۡهِمۡ أَلۡسِنَتُهُمۡ وَأَيۡدِيهِمۡ وَأَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

(24:24) (Let them not be heedless of) the Day when their own tongues, their
hands, and their feet shall all bear witness against them as to what they have
been doing.21a
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
يَوۡمَ تَشۡهَدُ عَلَيۡهِمۡ أَلۡسِنَتُهُمۡ وَأَيۡدِيهِمۡ وَأَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

on the Day when their own tongues, hands, and feet will testify against them about what they have done-
— Abdul Haleem - English translation
يَوۡمَ تَشۡهَدُ عَلَيۡهِمۡ أَلۡسِنَتُهُمۡ وَأَيۡدِيهِمۡ وَأَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

on the Day when their tongues, their hands and their legs will testify against themselves of what they used to do.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
يَوۡمَ تَشۡهَدُ عَلَيۡهِمۡ أَلۡسِنَتُهُمۡ وَأَيۡدِيهِمۡ وَأَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

on the Day their tongues, hands, and feet will testify against them for what they used to do.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
يَوۡمَ تَشۡهَدُ عَلَيۡهِمۡ أَلۡسِنَتُهُمۡ وَأَيۡدِيهِمۡ وَأَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

on the Day their tongues, hands, and feet will testify against them for what they used to do.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
On the Day when their tongues, hands and feet will testify against them for what they used to do.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
24. They will get that punishment on the Day of Judgment, the day when their tongues will testify against them as to the falsehood they spoke, and their hands and feet will testify against them as to what they used to do.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
on the Day when their own tongues, hands and feet will testify to what they did.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي