Él conoce lo oculto y lo manifiesto, es el Grande, el Sublime.
Él conoce lo que los sentidos no alcanzan, y todo lo que Sus criaturas logran percibir.
— الترجمة الإسبانية
9. Él es el Conocedor del gaib[406] y de lo manifiesto, y es el más Grande y el más Sublime.
[406] Ver la nota de la aleya 3 de la sura 2.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
9. Él es el Conocedor del gaib[406] y de lo manifiesto, y es el más Grande y el más Sublime.
[406] Ver la nota de la aleya 3 de la sura 2.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡكَبِيرُ ٱلۡمُتَعَالِ

Él conoce lo oculto y lo manifiesto, es el Grande, el Sublime.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation