وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجٖ مِّن نَّارٖ

и создал джиннов из чистого пламени (или из пламени, смешанного с дымом).
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجٖ مِّن نَّارٖ

и создал джиннов из чистого пламени огня.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجٖ مِّن نَّارٖ

и сотворил джиннов из чистого [бездымного] огня.
— Abu Adel - Russian translation
15) И Он сотворил праотца джиннов из пламени, чистого от дыма.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم