y solo el rostro de tu Señor perdurará por siempre, el Majestuoso y el Noble.
— الترجمة الإسبانية
27. Y solo el solemne y honorable rostro[997] de tu Señorpermanecerá para siempre.
[997] Ver la nota de la aleya 115 de la sura 2.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
27. Y solo el solemne y honorable rostro[997] de tu Señor permanecerá para siempre.
[997] Ver la nota de la aleya 115 de la sura 2.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَيَبۡقَىٰ وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ

y solo el rostro de tu Señor perdurará por siempre, el Majestuoso y el Noble.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation