Azamet ve ikram sahibi olan Rabbinizin vechi/yüzü bakidir.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Azamet ve ikram sahibi olan Rabbinizin vechi/yüzü bakidir.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Ancak azamet ve ikram sahibi Rabbinin yüzü bâki kalacak.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
-Ey Rasûl!- Kullarına lütufta ve ihsanda bulunan azamet sahibi Rabbinin yüzü bakidir. Kesinlikle fani olmak O'na isabet etmez.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَيَبۡقَىٰ وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ

Yalniz celâl ve ikram sahibi Rabbinin yüzü (zâti) baki kalacaktir.
— Turkish - Turkish translation
وَيَبۡقَىٰ وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ

Ancak, yüce ve cömert olan Rabbinin varlığı bakidir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation