[با درختانى] پر از شاخسارِ [تر و تازه و ثمردهنده]؛
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
(آن دو باغ) دارای (درختان و) شاخسار‌های بسیار است.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و این دو باغ، شاخه‌هایی بزرگ و تر و تازه و ثَمَردهنده دارند.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ذَوَاتَآ أَفۡنَانٖ

(آن دو باغ) دارای (درختان و) شاخسارهای بسیار است.
— Farsi - Persian translation