وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ

Травы (или звезды) и деревья совершают поклоны.
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ

И растения, у которых нет стволов, и деревья, имеющие их, во всём подчиняются полностью Аллаху Всевышнему.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ

и звезды (на небе) и деревья (на земле) преклоняются ниц (своему Господу).
— Abu Adel - Russian translation
6) Растения, которые не орошаются, и деревья падают ниц перед Аллахом, повинуясь и покоряясь Ему.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم