وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ

Он возвысил небо и установил весы,
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ

И небо Он сотворил возведённым, и предписал справедливость,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ

И небо Он [Аллах] воздвиг (над землей) и установил весы [справедливость] (и повелел Своим творениям быть справедливыми),
— Abu Adel - Russian translation
7) Небо Он воздвиг над землею, кровлей для нее, установил справедливость на земле и приказал Своим рабам быть справедливыми.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم