حوریانی که در خیمه‌های بهشتی [از چشم بیگانگان] مستورند؛
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
حورانی که در خیمه‌های (بهشتی مستور) نگاه داشته شده‌اند.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
حورانی پرده‌نشین در خیمه‌ها برای حفاظت از آنها.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
حُورٞ مَّقۡصُورَٰتٞ فِي ٱلۡخِيَامِ

حورانی که در خیمه ها (ی بهشتی مستور) نگاه داشته شده اند.
— Farsi - Persian translation