حُورٞ مَّقۡصُورَٰتٞ فِي ٱلۡخِيَامِ

Они - черноокие и большеглазые, удерживаемые в шатрах.
— Elmir Kuliev - Russian translation
حُورٞ مَّقۡصُورَٰتٞ فِي ٱلۡخِيَامِ

и красивыми глазами, скрытые в своих шатрах, -
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
حُورٞ مَّقۡصُورَٰتٞ فِي ٱلۡخِيَامِ

черноокие, скрытые в шатрах, –
— Abu Adel - Russian translation
72) Черноокие, скрытые в шатрах, дабы уберечь их.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم