[بهشتیان] بر بالشتهای سبز و بسترهایى نفیس و زیبا آرمیدهاند؛— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
(در حالیکه بهشتیان) بر بالشهای سبز و فرشهای نیکو تکیه زدهاند،— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
بر بالشهایی پوشیدهشده با روپوش سبز، و فرشهایی زیبا تکیه زدهاند.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationمُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرٖ وَعَبۡقَرِيٍّ حِسَانٖ(در حالی که بهشتیان) بر بالشهای سبز وفرشهای نیکو تکیه زده اند,