مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرٖ وَعَبۡقَرِيٍّ حِسَانٖ

Они будут лежать, прислонившись, на зеленых подушках и прекрасных матрацах.
— Elmir Kuliev - Russian translation
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرٖ وَعَبۡقَرِيٍّ حِسَانٖ

Они будут возлежать на ложах с зелёными покрывалами и на коврах удивительной красоты.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرٖ وَعَبۡقَرِيٍّ حِسَانٖ

(Возлежат они) опираясь на зеленые подушки и прекрасные ковры...
— Abu Adel - Russian translation
76) Они будут возлежать, прислонившись, на подушках, покрытых зелеными чехлами [или: покрывалами], и на прекрасных матрацах.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم