Yeşil yastıklara ve harikulâde güzel döşemelere yaslanırlar.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Yeşil yastıklara ve harikulade güzel döşemelere yaslanırlar.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Yeşil yastıklara ve hârikulâde güzel döşemelere yaslanırlar.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Yeşil renkle döşenmiş yastık ve güzel döşemelere yaslanırlar.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرٖ وَعَبۡقَرِيٍّ حِسَانٖ

Yesil yastiklara ve hârikulâde güzel islemeli döseklere yaslanirlar.
— Turkish - Turkish translation
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرٖ وَعَبۡقَرِيٍّ حِسَانٖ

Cennetlikler orada yeşil yastıklara ve harikulade işlemeli döşeklere yaslanırlar.
— Diyanet Isleri - Turkish translation