[ای مردم، چنین کرد] تا در وزن و پیمانه، [به یکدیگر] ستم نکنید؛— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
تا در میزان تجاوز نکنید.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
عدالت را استوار کرد تا - ای مردم- ستم روا ندارید و در وزن و پیمانه خیانت نکنید.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationأَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِتا در میزان تجاوز نکنید.