12. Dan pada hari (ketika) terjadi kiamat, orang-orang yang berdosa (kaum musyrik) terdiam berputus asa.
— الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Dan pada hari terjadinya kiamat, orang-orang yang berdosa terdiam berputus asa.
— الترجمة الإندونيسية - المجمع
12. Dan pada hari (ketika) terjadi Kiamat, orang-orang yang berdosa (kaum musyrik) terdiam berputus asa.
— الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
12.   Pada hari Kiamat, orang-orang yang berbuat dosa putus asa dari rahmat Allah, harapan mereka terputus dikarenakan terputusnya alasan mereka melakukan kekufuran terhadap Allah.
— الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُبۡلِسُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ

Dan pada hari (ketika) terjadi Kiamat, orang-orang yang berdosa (kaum musyrik) terdiam berputus asa.
— Indonesian - Indonesian translation