13. Dan tidak mungkin ada pemberi syafaat (pertolongan) bagi mereka dari berhala-berhala mereka, sedangkan mereka mengingkari berhala-berhala itu.*(636)
*636). Menurut sebagian mufassir ayat ini diartikan, “…bahkan mereka menjadi kafir, adalah disebabkan berhala-berhala.”
— الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Dan sekali-kali, tidak ada pemberi syafaat 1166 bagi mereka dari berhala-berhala mereka dan adalah mereka mengingkari berhala mereka itu 1167.
1166. Lihat arti syafaat pada catatan kaki no. 46.
1167. Menurut sebagian ahli tafsir ayat ini diartikan ".... sedang mereka menjadi kafir adalah disebabkan berhala-berhala."
— الترجمة الإندونيسية - المجمع
13. Dan tidak mungkin ada pemberi syafaat (pertolongan) bagi mereka dari berhala-berhala mereka, sedangkan mereka mengingkari berhala-berhala mereka itu.636)
*636) Menurut sebagian mufasir ayat ini diartikan, “… bahkan mereka menjadi kafir, adalah disebabkan berhala-berhala.”
— الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
13. Dan para sekutu mereka -yang pernah mereka sembah selama di dunia- tidak ada yang memberikan syafaat dengan menyelamatkan mereka dari siksa, dan saat itu mereka mengingkari sekutu-sekutu mereka, yang telah menghinakan mereka tatkala mereka membutuhkannya (tidak bisa mengabulkan permintaan mereka), karena mereka semua itu sama-sama dalam kebinasaan.
— الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَمۡ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَآئِهِمۡ شُفَعَـٰٓؤُاْ وَكَانُواْ بِشُرَكَآئِهِمۡ كَٰفِرِينَ

Dan tidak mungkin ada pemberi syafaat (pertolongan) bagi mereka dari berhala-berhala mereka, sedangkan mereka mengingkari berhala-berhala mereka itu.
— Indonesian - Indonesian translation