¡Creyentes! ¿Por qué dicen una cosa pero hacen otra?
— الترجمة الإسبانية
2. ¡Oh, creyentes!, ¿por qué decís lo que no hacéis (incumpliendo vuestras promesas)?
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
2. ¡Oh, creyentes!, ¿por qué dicen lo que no hacen (incumpliendo sus promesas)?
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفۡعَلُونَ

¡Creyentes! ¿Por qué dicen una cosa pero hacen otra?
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation