— Elmir Kuliev - Russian translationكَبُرَ مَقۡتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُواْ مَا لَا تَفۡعَلُونَВелика ненависть Аллаха к тому, что вы говорите то, чего не делаете.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translationكَبُرَ مَقۡتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُواْ مَا لَا تَفۡعَلُونَАллах сильно ненавидит, когда вы говорите то, чего вы не делаете.
— Abu Adel - Russian translationكَبُرَ مَقۡتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُواْ مَا لَا تَفۡعَلُونَВелика ненависть у Аллаха за то, что вы говорите то, чего не делаете.
3) Велика ненависть Аллаха к тому, что вы говорите то, чего не делаете. Верующему подобает быть только правдивым с Аллахом и подтверждать свои слова поступками.— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم