رَبِّ هَبۡ لِي مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

Господи, одари меня потомством из числа праведников!».
— Elmir Kuliev - Russian translation
رَبِّ هَبۡ لِي مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

Ибрахим обратился к Господу с мольбой: "Господь мой, даруй мне праведное потомство, которое могло бы передавать после меня призыв к Тебе!"
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
رَبِّ هَبۡ لِي مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

(Затем он обратился к Аллаху с мольбой): «Господи! Даруй мне (такое потомство) (чтобы оно было) из (числа) праведных!»
— Abu Adel - Russian translation
100) Господи, даруй мне праведного сына, который станет моим помощником и который заменит мне мой народ на чужбине.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم