هنگامی که هر دو تسلیم [فرمان پروردگار] شدند و [ابراهیم] او را با گونه [بر خاک] نهاد.— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
پس چون هردو تسلیم شدند، و (ابراهیم) او را به پیشانی (بر زمین) افکند.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
پس آنگاه که هر دو در برابر الله فروتن و فرمانبردار شدند، ابراهیم علیه السلام پیشانی پسرش را بر زمین افکند تا برای اجرای فرمان الهی، او را قربانی کند.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationفَلَمَّآ أَسۡلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلۡجَبِينِپس چون هر دو تسلیم شدند، و (ابراهیم) او را به پیشانی (بر زمین) افکند.