بیتردید، این [خواب،] آزمایشی آشکار بود [و ابراهیم از آن سربلند بیرون آمد].— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
مسلماً این (خواب) آزمایشی آشکار بود.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
بهراستیکه این همان آزمایش آشکار است، و ابراهیم علیه السلام در آن موفق شده است.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationإِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡبَلَـٰٓؤُاْ ٱلۡمُبِينُمسلماً این (خواب) آزمایشی آشکار بود.