و [جان] او را در ازای قربانی بزرگی بازخریدیم
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و او را به ذبح بزرگی فدا دادیم.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و اسماعیل علیه السلام را با قوچی بزرگ که به جای او قربانی شود رهانیدیم.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَفَدَيۡنَٰهُ بِذِبۡحٍ عَظِيمٖ

و او را به ذبح بزرگی( ) فدا دادیم.
— Farsi - Persian translation