Сура As-Saffat аят 111 – перевод на русский

إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Воистину, он - один из Наших верующих рабов.

---

— Elmir Kuliev - Russian translation

إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Ибрахим - из числа Наших рабов, верующих в истину.

---

— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation

إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

(Ведь), поистине, он [пророк Ибрахим] – из (числа) рабов Наших верующих!

---

— Abu Adel - Russian translation

111) Поистине, Ибрахим - один из Наших верующих рабов, которые выполняют все требования Аллаха.

— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم