Biz ona, salihlerden bir peygamber olarak İshak'ı müjdeledik.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
O’na salihlerden bir peygamber olacak İshak’ı müjdeledik.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Sâlihlerden bir peygamber olarak O'na (İbrahim’e) İshak'ı müjdeledik.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Yüce Allah'a itaat etmek için biricik oğlu İsmail'i kesmek istemesinin karşılığında, O'na salihlerden bir kul ve peygamber olacak başka bir çocuğu İshak'ı ona müjdeledik.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَبَشَّرۡنَٰهُ بِإِسۡحَٰقَ نَبِيّٗا مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

Ona bir de salihlerden bir peygamber olmak üzere Ishak'i müjdeledik.
— Turkish - Turkish translation
وَبَشَّرۡنَٰهُ بِإِسۡحَٰقَ نَبِيّٗا مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

Ona, iyilerden olan İshak'ı peygamber olarak müjdeledik.
— Diyanet Isleri - Turkish translation