(114) And We did certainly confer favor upon Moses and Aaron.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 114. And, indeed We gave Our Grace to Mûsâ (Moses) and Hârûn (Aaron).
— الترجمة الإنجليزية
وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ

And indeed We were already bounteous to Musa (Moses) and Harun. (Aron)
— Dr. Ghali - English translation
وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ

And, indeed We gave Our Grace to Musa (Moses) and Harun (Aaron).
— Muhsin Khan - English translation
وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ

And We verily gave grace unto Moses and Aaron,
— Pickthall - English translation
وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ

Again (of old) We bestowed Our favour on Moses and Aaron,
— Yusuf Ali - English translation
وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ

And We did certainly confer favor upon Moses and Aaron.
— Sahih International - English translation
وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ

(37:114) Verily We bestowed Our favours on Moses and Aaron
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ

We also bestowed Our favour on Moses and Aaron:
— Abdul Haleem - English translation
وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ

Certainly We bestowed favors upon Mūsā and Hārūn,
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ

And We certainly showed favour to Moses and Aaron,
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ

And We certainly showed favour to Moses and Aaron,
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
Indeed, We bestowed Our favor upon Moses and Aaron,
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
114. And verily I favoured Moses and his brother Aaron with messengership.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
We also bestowed Our favour on Moses and Aaron;
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي