(115) And We saved them and their people from the great affliction,
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 115. And We saved them and their people from the great distress,
— الترجمة الإنجليزية
وَنَجَّيۡنَٰهُمَا وَقَوۡمَهُمَا مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ

And We safely delivered them both and their people from the tremendous agony.
— Dr. Ghali - English translation
وَنَجَّيۡنَٰهُمَا وَقَوۡمَهُمَا مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ

And We saved them and their people from the great distress;
— Muhsin Khan - English translation
وَنَجَّيۡنَٰهُمَا وَقَوۡمَهُمَا مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ

And saved them and their people from the great distress,
— Pickthall - English translation
وَنَجَّيۡنَٰهُمَا وَقَوۡمَهُمَا مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ

And We delivered them and their people from (their) Great Calamity;
— Yusuf Ali - English translation
وَنَجَّيۡنَٰهُمَا وَقَوۡمَهُمَا مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ

And We saved them and their people from the great affliction,
— Sahih International - English translation
وَنَجَّيۡنَٰهُمَا وَقَوۡمَهُمَا مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ

(37:115) and We delivered both of them and their people from the great calamity.9
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَنَجَّيۡنَٰهُمَا وَقَوۡمَهُمَا مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ

We saved them and their people from great distress;
— Abdul Haleem - English translation
وَنَجَّيۡنَٰهُمَا وَقَوۡمَهُمَا مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ

and We delivered them and their people from the great agony,
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَنَجَّيۡنَٰهُمَا وَقَوۡمَهُمَا مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ

and delivered them and their people from the great distress.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَنَجَّيۡنَٰهُمَا وَقَوۡمَهُمَا مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ

and delivered them and their people from the great distress.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
and We saved them and their people from the great distress,
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
115. I saved them and their nation, the Israelites, from Pharaoh enslaving them and from drowning.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
We saved them and their people from great distress;
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي