(116) And We supported them so it was they who overcame.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 116. And helped them, so that they became the victors;
— الترجمة الإنجليزية
وَنَصَرۡنَٰهُمۡ فَكَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ

And We granted them victory, so that they were the ones (who were) overcomers;
— Dr. Ghali - English translation
وَنَصَرۡنَٰهُمۡ فَكَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ

And helped them, so that they became the victors;
— Muhsin Khan - English translation
وَنَصَرۡنَٰهُمۡ فَكَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ

And helped them so that they became the victors.
— Pickthall - English translation
وَنَصَرۡنَٰهُمۡ فَكَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ

And We helped them, so they overcame (their troubles);
— Yusuf Ali - English translation
وَنَصَرۡنَٰهُمۡ فَكَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ

And We supported them so it was they who overcame.
— Sahih International - English translation
وَنَصَرۡنَٰهُمۡ فَكَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ

(37:116) We succoured them, and they gained the upper hand (against their
enemies).
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَنَصَرۡنَٰهُمۡ فَكَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ

We helped them, so they were the ones to succeed;
— Abdul Haleem - English translation
وَنَصَرۡنَٰهُمۡ فَكَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ

and We helped them, so they became victors,
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَنَصَرۡنَٰهُمۡ فَكَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ

We helped them so it was they who prevailed.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَنَصَرۡنَٰهُمۡ فَكَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ

We helped them so it was they who prevailed.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
and We helped them, so they were the victorious,
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
116. I also helped them against Pharaoh and his armies, so they had the upper hand over their enemies.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
We gave them support, so that it was they who achieved victory.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي