(136) Then We destroyed the others.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 136. Then We destroyed the rest (the town of Sodom at the place of the Dead Sea now in Palestine).
— الترجمة الإنجليزية
ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ

Thereafter We destroyed the others,
— Dr. Ghali - English translation
ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ

Then We destroyed the rest [i.e. the towns of Sodom at the place of the Dead Sea (now) in Palestine]. [See the "Book of History" by Ibn Kathir].
— Muhsin Khan - English translation
ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ

Then We destroyed the others.
— Pickthall - English translation
ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ

Then We destroyed the rest.
— Yusuf Ali - English translation
ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ

Then We destroyed the others.
— Sahih International - English translation
ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ

(37:136) Then We utterly destroyed the rest of them.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ

and We destroyed the rest.
— Abdul Haleem - English translation
ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ

After that, We destroyed others
— Mufti Taqi Usmani - English translation
ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ

Then We ˹utterly˺ destroyed the rest.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ

Then We ˹utterly˺ destroyed the rest.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
Then We destroyed the rest.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
136. Then, I destroyed the remainder of his people who rejected him and did not believe in what he had brought.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Then We utterly destroyed the others.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي