(137) And indeed, you pass by them in the morning
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 137. Verily, you pass by them in the morning
— الترجمة الإنجليزية
وَإِنَّكُمۡ لَتَمُرُّونَ عَلَيۡهِم مُّصۡبِحِينَ

And surely you pass by them in the (early) morning.
— Dr. Ghali - English translation
وَإِنَّكُمۡ لَتَمُرُّونَ عَلَيۡهِم مُّصۡبِحِينَ

Verily, you pass by them in the morning.
— Muhsin Khan - English translation
وَإِنَّكُمۡ لَتَمُرُّونَ عَلَيۡهِم مُّصۡبِحِينَ

And lo! ye verily pass by (the ruin of) them in the morning
— Pickthall - English translation
وَإِنَّكُمۡ لَتَمُرُّونَ عَلَيۡهِم مُّصۡبِحِينَ

Verily, ye pass by their (sites), by day-
— Yusuf Ali - English translation
وَإِنَّكُمۡ لَتَمُرُّونَ عَلَيۡهِم مُّصۡبِحِينَ

And indeed, you pass by them in the morning
— Sahih International - English translation
وَإِنَّكُمۡ لَتَمُرُّونَ عَلَيۡهِم مُّصۡبِحِينَ

(37:137) You pass by their desolate habitations in the morning6
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَإِنَّكُمۡ لَتَمُرُّونَ عَلَيۡهِم مُّصۡبِحِينَ

You [people] pass by their ruins morning
— Abdul Haleem - English translation
وَإِنَّكُمۡ لَتَمُرُّونَ عَلَيۡهِم مُّصۡبِحِينَ

and you do pass by them at daybreak
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَإِنَّكُمۡ لَتَمُرُّونَ عَلَيۡهِم مُّصۡبِحِينَ

You ˹Meccans˺ certainly pass by their ruins day
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَإِنَّكُمۡ لَتَمُرُّونَ عَلَيۡهِم مُّصۡبِحِينَ

You ˹Meccans˺ certainly pass by their ruins day
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
You [Makkans] pass by their ruins by day
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
137. O people of Makkah! Indeed, you pass by their dwellings in you journeys towards the Levant in the morning.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Surely you pass by their ruins at morning-time,
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي