— Elmir Kuliev - Russian translationوَإِذَا رَأَوۡاْ ءَايَةٗ يَسۡتَسۡخِرُونَКогда же они видят знамение, то высмеивают его.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translationوَإِذَا رَأَوۡاْ ءَايَةٗ يَسۡتَسۡخِرُونَКогда они видят доказательства могущества Аллаха, они призывают друг друга ещё больше насмехаться над этим.
— Abu Adel - Russian translationوَإِذَا رَأَوۡاْ ءَايَةٗ يَسۡتَسۡخِرُونَА когда они видят знамение [чудо] (которое указывает на то, что ты являешься посланником Аллах), насмехаются (над этим чудом).
14) А когда они видят какое-либо знамение из знамений Пророка ﷺ, указывающих на его правдивость, то они еще больше насмехаются над ним и удивляются ему.— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم