وَقَالُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٌ

Они говорят: «Это - всего лишь очевидное колдовство.
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَقَالُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٌ

Те, кто не уверовал, говорят о знамениях, доказывающих могущество Аллаха: "То, что мы видим, - это лишь явное колдовство!
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَقَالُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٌ

И сказали они [неверующие]: «Это [то, с чем ты явился к нам] – лишь явное колдовство!
— Abu Adel - Russian translation
15) Они говорят: «То, с чем явился Мухаммад, всего лишь очевидное колдовство».
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم