آگاه باش! آنان از [روی تهمت و] دروغگویی‌ می‌گویند:
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
آگاه باش! بی‌گمان آن‌ها از (روی تهمت و) دروغ‌گویی‌شان است که می‌گویند:
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
بدانید که مشرکان با بستن دروغ و افترا بر الله.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
أَلَآ إِنَّهُم مِّنۡ إِفۡكِهِمۡ لَيَقُولُونَ

آگاه باش! بی گمان آنها از (روی تهمت و) دروغگوییشان است که می گویند:
— Farsi - Persian translation